Surat 132 (The Tongue)


JV Agnvs Dei Verbvm Dei the-reincarnation-jesus-christ-the-son-of-the-holy-spirit the King of Jerusalem
Edited from From the Book James Chapter 3 ( omitted are 15 & 16  for edification)
1. My brethren, be not masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
إخوتي، ليسوا سادة، مع العلم أننا سوف نتلقى الإدانة الأكبر. ولكن في كل شيء يكون المعلمين جيدة.
2 For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.  في كثير من الأمور نحن الإساءة للجميع. إذا كان أي رجل يسيء ليس في كلمة، والشيء نفسه رجل مثالي، وقادرة أيضا على لجم الجسم كله.
3 Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and by thus we turn about their whole body.   ها، وضعنا بت في أفواه الخيول، وأنهم قد يطيعوننا. ومن ثم نتحول عن جسدهم كله.
4 Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
ها أيضا السفن، التي على الرغم من أنها كبيرة جدا، ومدفوعا من الرياح الشرسة، ولكن هم تحولت مع رأس صغير جدا، ويذرزويفر الحاكم ليستيث.
5 Even so the tongue of the wicked is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a “Blaze” does a little fire kindleth!
ومع ذلك فإن لسان الأشرار هو عضو صغير، ويتباهى بأشياء عظيمة. ها، كيف كبيرة “الحريق” لا القليل كيندلث النار!
6 And the tongue of the dead is like a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that can defile the whole body, consume the soul, and set to course a destructive nature; and it is set to destroy by the “fire of hell” a fire of wicked deceit.
واللسان من القتلى هو مثل النار، عالم من الإثم: لذلك هو اللسان بين أعضائنا، التي يمكن أن تنفس الجسم كله، تستهلك الروح، وتعيين لطبيعة بالطبع المدمرة؛ ومن المقرر أن تدمر من قبل “النار من الجحيم” حريق من الخداع الشريرة.
7 Every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:  كل نوع من الوحوش، والطيور، ومن الثعابين، والأشياء في البحر، هو ترويض، وكان هاث ترويض للبشرية:
8 But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.   ولكن لسان لا رجل ترويض. بل هو الشر جامحة، والكامل من السم القاتل.
9 There with bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.  وبارك الله نحن، حتى الآب. ومع لعنة نحن الرجال، والتي تتم بعد سيمليتيود من الله.
10 Out of the same mouth proceeded blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.  من نفس الفم شرعت نعمة وشتم. يا إخوتي، هذه الأشياء لا يجب أن تكون كذلك.
11 Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?  دوث نافورة ترسل في نفس المكان الماء الحلو والمر؟
12 Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.  هل يمكن لشجرة التين، يا إخوتي، أن تحملوا توت الزيتون؟ إما كرمة، التين؟ لذلك لا يمكن نافورة كل من محصول المياه المالحة والطازجة.
13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.   من هو الرجل الحكيم وتنتهي مع المعرفة بينكم؟ والسماح له شيو من محادثة جيدة أعماله مع الوداعة من الحكمة.
14 But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.  ولكن إذا كان لديك إنفينغ المرير والصراع في قلوبكم، المجد لا، والكذب ليس ضد الحقيقة.
17 Rather relish in this wisdom that is from above for it is first pure, peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.  بدلا من نكهة في هذه الحكمة التي هي من فوق لأنها الأولى نقية، سلمية، لطيف، وسهلة أن إنتتراتد، والكامل من الرحمة والفواكه الطيبة، دون تحيز، ودون نفاق.
18 And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s